A total of 13 departments have jointly made a plan for cancer prevention and control from 2023 to 2030, with the main goals being to further improve the cancer care system and make the overall 5-year cancer survival rate reach 46.6 percent by 2030.
共有13个部门联合制定了2023年至2030年的癌症防治计划，主要目标是进一步完善癌症护理体系，并到2030年使总体五年癌症生存率达到46.6%。
In recent years, there has been a steady improvement in the five-year survival rate of cancer patients in China. Many individuals in the late stages of cancer are now able to live for an extended time, while experiencing an improved quality of life.
近年来，中国癌症患者的五年生存率稳步提高。许多晚期癌症患者现在能够活得更长，并且生活质量也得到了改善。
For instance, the five-year survival rate of breast cancer in China has reached 83 percent, while the five-year survival rate for esophageal cancer is already higher than that in some developed Western countries, Professor Zhang said at a Wednesday meeting.
例如，张教授在周三的会议上表示，中国乳腺癌的五年生存率已达到83%，而食管癌的五年生存率已经超过了一些发达西方国家。
The upward trend of cancer occurrence and death in the country has been limited.
国家内癌症发生和死亡的上升趋势已得到遏制。
The rates of esophageal cancer, gastric cancer, and liver cancer, which are highly prevalent in the Chinese population, have been declining year by year.
在中国人群中高发的食管癌、胃癌和肝癌的发病率已逐年下降。
China's overall five-year cancer survival rate has increased from 40.5 percent in 2015 to 43.7 percent in 2022.
中国整体的五年癌症生存率已从2015年的40.5%提高到2022年的43.7%。
Some cancer prevention and treatment technology in China have reached or are close to international advanced levels, according to Zhang.
张教授表示，中国某些癌症防治技术已达到或接近国际先进水平。
In response to the discussion about whether the occurrence of cancer is increasing in younger people, Zhang said that it cannot be generalized, as the age of different cancers is quite varied.
针对是否年轻人中癌症发生率上升的讨论，张教授表示，这不能一概而论，因为不同癌症的发病年龄差异很大。
Prostate cancer begins to develop in men after the age of 60, but breast cancer in women shows a gradual increase starting from around the age of 30.
前列腺癌通常在60岁以后开始发展，而女性乳腺癌则从30岁左右开始逐渐增加。
The peak occurrence of breast cancer occurs between the ages of 40 and 50.
乳腺癌的高发年龄段通常在40至50岁之间。
==
A total of 13 departments have jointly made a plan for caneer prevention and controlfrom 2023to2030,with the main goals being to further improve the cancer care system and make the overall 5-year cancer survival rate reach 46.6 percent by 2030.
In recent years,there has been a steady improvement in the five-year survival rate of cancer patients in China. Many individuals in the late stages of cancer are now able to live for an extended time, while experiencing an improved quality of life, For instance, the five-year survival rate of breast cancer in China has reached 83 percent. while the five year survival rate for esophageal cancer is already higher than that in some developed Western countries, Professor Zhang said at a Wednesday meeting.
The upward trend of cancer occurrence and death in the country has been limited. The rates of esophageal cancer, gastric cancer and liver cancer, which are highly popular in the Chinese population, have been declining year by year. China's overall five-year cancer survival rate has incrcased from 40,5 percent in 2015 to 43.7 percent in 2022.
Some cancer prevention and treatment technology in China have reached or are close to international advanced levels, according to Zhang.
In response to the discussion about whether the occurrence of cancer is increasing in the younger people, Zhang said that it cannot be generalized, as the age of different cancers is quite varied. Prostate cancer begins to develop in men after the age of 60, but brcast cancer in women shows a gradual incrcase starting from around the age of 30. The peak occurrence of breast cancer occurs between the ages of 40 and 50.