Secure Boot Violation翻译：安全启动违规
Invalid signature detected. Check Secure Boot Policy in Setup翻译：检测到无效签名，请在设置中检查安全启动策略
Error 1962: No operating system found. Boot sequence will automatically repeat.
翻译
错误 1962：未找到操作系统。启动序列将自动重复。
Lenovo diagnostics：联想硬件诊断工具Home：主页08:09:38：时间 08:09:38
【DIAGNOSTICS 诊断】
CPU‑Quick test：CPU 快速检测CPU‑Extended test：CPU 完整检测LCB test：主板链路检测Memory‑Quick test：内存快速检测Memory‑Extended test：内存完整检测Motherboard test：主板检测PCI‑e test：PCI‑E 接口检测Storage test：存储（硬盘）检测Run All：运行全部检测
【TOOLS 工具】
System information：系统信息Recover bad sectors tool：坏道修复工具Generate configuration file：生成配置文件Execute from configuration file：从配置文件执行Exit application：退出本程序
操作提示
navigation：方向键移动select option：回车选中选项Version 02.06.00：版本 02.06.00
（联想诊断工具‑系统信息页面）
Lenovo diagnostics：联想硬件诊断程序System information：系统信息
上方标签栏：Machine整机信息｜CPU处理器｜LCD屏幕｜Memory内存｜Motherboard主板｜PCI ExpressPCI‑E 总线｜Storage硬盘存储
MACHINE INFORMATION 整机信息
Machine manufacturer：机器制造商 → LENOVO（联想）Product name：产品型号Product version：产品版本Serial number：设备序列号
BIOS INFORMATION BIOS 固件信息
BIOS version：BIOS 版本BIOS release date：BIOS 发布日期BIOS manufacturer：BIOS 厂商 → LENOVO（联想）
PROCESSOR INFORMATION 处理器信息
Processor manufacturer：CPU 厂商 → Intel（英特尔）Processor version：CPU 型号（图中为 i3‑4150）
底部提示：navigation方向键移动，back to home返回主页
（CPU 信息页面）
System information：系统信息CPU INFORMATION：CPU 处理器信息
表格
| 英文 | 中文翻译 | 硬件参数 |
|---|---|---|
| Model | 型号 | Intel(R) Core(TM) i3‑4150 CPU @ 3.50GHz |
| Vendor | 厂商 | INTEL（英特尔） |
| Number of cores | 核心数量 | 2 核 |
| Number of threads | 线程数量 | 4 线程 |
| Signature | 处理器标识 | 306C3A |
| Max speed | 最大频率 | 3.500 GHz |
| Current speed | 当前运行频率 | 3.500 GHz |
| Features | CPU 支持指令集 | 各类多媒体运算指令 |
| Cache L1 | 一级缓存 | 2×32KB 指令缓存、2×32KB 数据缓存 |
| Cache L2 | 二级缓存 | 2×256KB |
| Cache L3 | 三级缓存 | 3MB |
底部提示：navigation：方向键移动back to home：返回主页Version 02.06.00：诊断工具版本 02.06.00
![]()
（Memory 内存信息页面）
System information：系统信息MEMORY INFORMATION：内存信息
表格
| 英文 | 中文翻译 | 参数 |
|---|---|---|
| Total physical memory | 总物理内存 | 8.000 GB |
| Memory device 1 | 内存插槽 1 | |
| Origin | 来源 | SPD（内存芯片信息） |
| Memory size | 内存容量 | 4.000 GB |
| Memory manufacturer | 内存厂商 | Kingston（金士顿） |
| Memory part number | 内存型号编号 | |
| Memory serial number | 内存序列号 | |
| Memory device 2 | 内存插槽 2 | |
| Origin | 来源 | SPD |
| Memory size | 内存容量 | 4.000 GB |
| Memory manufacturer | 内存厂商 | Kingston（金士顿） |
| Memory part number | 内存型号编号 | |
| Memory serial number | 内存序列号 |
硬件解读：机器安装 2 根金士顿 4G DDR3‑1333 内存，合计 8GB，内存硬件识别正常。
底部提示：navigation：方向键移动back to home：返回主页
![]()
（Motherboard 主板信息页）
System information：系统信息MOTHERBOARD INFORMATION：主板信息
表格
| 英文 | 中文翻译 |
|---|---|
| Number of USB host controllers | USB 主控控制器数量：3 个 |
| Number of PCI | PCI 设备数量：16 个 |
| RTC presence | RTC 实时时钟（主板电池）：Yes（正常存在） |
| Resource | 硬件资源 |
| Index | 索引编号 |
| Slot | 插槽号 |
| Class name | 设备类别 |
| Subclass name | 设备子类别 |
| Bridge | 桥接芯片 |
| Host bridge | 主机桥接 |
| Display controller | 显示控制器（显卡） |
| VGA compatible controller | VGA 兼容图形控制器 |
底部：navigation方向键移动，back to home返回主页
（PCI‑EXPRESS 总线信息页）
System information：系统信息PCI EXPRESS INFORMATION：PCI‑E 总线设备信息
表格
| 英文 | 中文翻译 |
|---|---|
| Bus | 总线编号 |
| Device | 设备编号 |
| Function | 功能号 |
| Off‑board Device | 板载外接设备：No（主板集成设备） |
| Vendor Id | 硬件厂商 ID |
| Class | 设备大类：Multimedia controller 多媒体控制器 |
| Subclass | 设备子类：Audio device 音频声卡设备 |
解读：页面展示主板集成声卡设备，PCI‑E 总线、声卡硬件识别正常。
底部提示：navigation方向键移动，back to home返回主页
.
翻译（STORAGE 硬盘存储信息）
STORAGE INFORMATION：存储设备信息
表格
| 英文 | 中文 | 参数 |
|---|---|---|
| Manufacturer | 厂商 | TOSHIBA（东芝） |
| Model number | 型号 | MK1252GSX |
| Serial number | 序列号 | 886FF14MS |
| Firmware revision | 固件版本 | LV010J |
| Size | 硬盘容量 | 111 GB |
| Rotation rate | 转速 | 未上报 |
| Temperature | 温度 | 25℃ |
| Physical sector size | 物理扇区 | 512 bytes |
| Logical sector size | 逻辑扇区 | 512 bytes |
左侧主菜单
System Summary：系统摘要（硬件信息总览）
表格
| 英文 | 中文翻译 |
|---|---|
| Machine Type and Model | 机器型号：YangTianT4900‑00 扬天 T4900‑00 |
| Brand | 品牌：Lenovo 联想 |
| System Serial Number | 主机序列号 |
| System UUID | 系统唯一识别码 |
| Ethernet MAC Address | 网卡物理地址 |
| BIOS Revision Level | BIOS 固件版本 |
| Boot Block Revision Level | 启动模块版本 |
| BIOS Date | BIOS 发布日期：2015‑01‑12 |
| License Status | 许可状态：NDK |
| Language | 语言：[English] 英文 |
顶部菜单栏
- Main：主要信息页
- Advanced：高级设置
- Security：安全设置
- Startup：启动设置（我们要进这里调启动顺序）
- Exit：退出
底部按键说明
表格
| 按键 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| F1 | Help | 帮助 |
| ESC | Exit | 退出 |
| ↑↓ | Select Item | 选择项目 |
| Enter | Select Sub‑Menu | 进入子菜单 |
| + / − | Change Values | 更改选项 / 调整启动项上下顺序 |
| F9 | Setup Defaults | 恢复 BIOS 出厂默认设置 |
| F10 | Save and Exit | 保存更改并退出 |
Startup 页面里关键项翻译（等下会用到）
- Boot：启动顺序（调整硬盘优先启动）
- Secure Boot：安全启动 → 设置为Disabled（关闭）
左侧菜单
- Serial Port Setup：串口设置 -（上方被遮挡）IDE Drives Setup：IDE 硬盘设置
- Video Setup：显卡设置
- Audio Setup：音频设置
- Network Setup：网络设置
- PCI Express Configuration：PCI‑E 总线配置
右侧帮助
Help Message：帮助信息 Select this option to configure your system’s serial port. 译文：选择此项可以配置电脑的串口。
底部按键
- F1 Help：帮助
- ESC Exit：退出
- ↑↓ Select Item：选择项目
- Enter Select Sub‑Menu：进入子菜单
- +/‑ Change Values：修改参数
- F9 Setup Defaults：恢复出厂默认
- F10 Save and Exit：保存并退出
![]()
Security（安全选项卡）翻译
这里是密码、安全启动设置页面
表格
| 英文 | 中文 | |
|---|---|---|
| Administrator Password | 管理员密码 | Not Installed（未设置） |
| Power‑On Password | 开机密码 | Not Installed（未设置） |
| Set Administrator Password | 设置管理员密码｜Enter 进入 | |
| Set Power‑On Password | 设置开机密码｜Enter 进入 | |
| Allow Flashing BIOS to a Previous Version | 允许回退旧版 BIOS｜Yes 开启 | |
| Require Admin. Pass. when Flashing | 刷写 BIOS 需要管理员密码｜No 关闭 | |
| Require PWP on Restart | 重启需要开机密码｜No 关闭 | |
| Smart USB Protection | 智能 USB 保护｜Disabled 关闭 | |
| Fingerprint Setup | 指纹设置 | |
| Hard Disk Password | 硬盘密码 | |
| System Event Log | 系统事件日志 | |
| Secure Boot | 安全启动 | |
| Network Offline Locker Setup | 网络离线锁定设置 | |
| Configuration Change Detection | 配置变更检测｜Disabled 关闭 |
右侧帮助信息
Select this line to set, change, or delete the Administrator Password. Characters a‑z,0‑9 are supported. Passwords are not case sensitive. 译文：选中此项设置、修改或删除管理员密码。支持字母 a‑z、数字 0‑9，密码不区分大小写。 NOTE: To delete Administrator Password, enter blank fields for each new password line item. 注释：删除管理员密码，全部留空直接回车即可。
Security（安全）页面完整翻译
左侧菜单
表格
| 英文 | 中文翻译 | 状态 |
|---|---|---|
| Administrator Password | 管理员密码 | Not Installed【未设置】 |
| Power‑On Password | 开机密码 | Not Installed【未设置】 |
| Set Administrator Password | 设置管理员密码 | Enter【回车进入】 |
| Set Power‑On Password | 设置开机密码 | Enter【回车进入】 |
| Allow Flashing BIOS to a Previous Version | 允许刷回旧版本 BIOS | Yes【开启】 |
| Require Admin. Pass. when Flashing | 刷写 BIOS 需要管理员密码 | No【关闭】 |
| Require PWP on Restart | 重启时要求输入开机密码 | No【关闭】 |
| Smart USB Protection | 智能 USB 防护 | Disabled【禁用】 |
| Fingerprint Setup | 指纹设置 | — |
| Hard Disk Password | 硬盘密码 | — |
| System Event Log | 系统事件日志 | — |
| Secure Boot | 安全启动 | — |
| Network Offline Locker Setup | 网络离线锁定设置 | — |
| Configuration Change Detection | 配置改动检测 | Disabled【禁用】 |
右侧 Help Message 帮助信息
Select this line to set, change, or delete the Administrator Password. Characters a‑z, 0‑9 are supported. Passwords are not case sensitive. 译文：选中本行，可设置、修改或者删除管理员密码。支持 a‑z 字母、0‑9 数字，密码不区分大小写。
NOTE: To delete Administrator Password, enter blank fields for each new password line item. 注释：想要删除管理员密码，所有密码输入框全部留空直接回车即可。
底部按键栏翻译
表格
| 按键 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| F1 | Help | 帮助 |
| ESC | Exit | 退出 |
| ↑↓ | Select Item | 选择选项 |
| +‑ | Select Menu | 调整顺序 |
| Enter | Select▶Sub‑Menu | 进入子菜单 |
| +‑ | Change Values | 更改参数 |
| F9 | Setup Defaults | 恢复 BIOS 出厂设置 |
| F10 | Save and Exit | 保存设置并退出 |
当前页面：CPU Setup（CPU 设置）翻译
这是高级设置里 CPU 配置页面，这里不是处理 1962 启动报错的地方，不要修改这里参数
- CPU Setup：CPU 设置 右侧帮助信息：
Select this option to configure CPU features. 译文：选择此项，配置 CPU 相关功能特性。
下面可见项：
- Intel Speed‑Step Connect Technology：英特尔节能调速技术，当前Enabled（开启）
当前页面：Power（电源设置）翻译
这是电源管理页面，和 1962 启动报错无关，不要修改这里参数
表格
| 英文 | 中文 | 当前状态 |
|---|---|---|
| After Power Loss | 断电恢复后行为 | Power Off【断电来电后保持关机】 |
| Enhanced Power Saving Mode | 增强省电模式 | Disabled【关闭】 |
| Automatic Power On | 自动开机功能 | — |
右侧帮助信息翻译
This field controls whether the system will stay on after AC power is removed and then restored. 本选项控制断电后再来电时电脑的状态。
Select "Power On" if you use a power strip to turn the system on. 选 Power On：通电就自动开机（适合插排控制开机）。
Select "Power Off" if you want the system to remain off after power restored. 选 Power Off：来电后维持关机（当前就是这个）。
Select "Last State" to have the system return to the previous state. 选 Last State：恢复到断电之前的状态。
![]()
当前页面：Power（电源设置）翻译
这是电源管理页面，和 1962 启动报错无关，不要修改这里参数
| 英文 | 中文 | 当前状态 |
|---|---|---|
| After Power Loss | 断电恢复后行为 | Power Off【断电来电后保持关机】 |
| Enhanced Power Saving Mode | 增强省电模式 | Disabled【关闭】 |
| Automatic Power On | 自动开机功能 | — |
右侧帮助信息翻译
This field controls whether the system will stay on after AC power is removed and then restored. 本选项控制断电后再来电时电脑的状态。
Select "Power On" if you use a power strip to turn the system on. 选 Power On：通电就自动开机（适合插排控制开机）。
Select "Power Off" if you want the system to remain off after power restored. 选 Power Off：来电后维持关机（当前就是这个）。
Select "Last State" to have the system return to the previous state. 选 Last State：恢复到断电之前的状态。
当前页面：Power（电源设置）翻译
这是电源管理页面，和 1962 启动报错无关，不要修改这里参数
表格
| 英文 | 中文 | 当前状态 |
|---|---|---|
| After Power Loss | 断电恢复后行为 | Power Off【断电来电后保持关机】 |
| Enhanced Power Saving Mode | 增强省电模式 | Disabled【关闭】 |
| Automatic Power On | 自动开机功能 | — |
右侧帮助信息翻译
This field controls whether the system will stay on after AC power is removed and then restored. 本选项控制断电后再来电时电脑的状态。
Select "Power On" if you use a power strip to turn the system on. 选 Power On：通电就自动开机（适合插排控制开机）。
Select "Power Off" if you want the system to remain off after power restored. 选 Power Off：来电后维持关机（当前就是这个）。
Select "Last State" to have the system return to the previous state. 选 Last State：恢复到断电之前的状态。
Current Page: Power Settings Translation
This is the power management page, unrelated to the 1962 boot error. Do not modify parameters here.
Table
| English | Chinese | Current Status |
|---|---|---|
| After Power Loss | Behavior after power restoration | Power Off【Remains off after power is restored】 |
| Enhanced Power Saving Mode | Enhanced power saving mode | Disabled【Off】 |
| Automatic Power On | Automatic power-on function | — |
Right-side Help Information Translation
This field controls whether the system will stay on after AC power is removed and then restored. This option controls the computer's state after power is restored.
Select "Power On" if you use a power strip to turn the system on. Choose Power On: Automatically powers on when electricity is restored (suitable for power strip control).
Select "Power Off" if you want the system to remain off after power restored. Choose Power Off: Remains off after power is restored (this is the current setting).
Select "Last State" to have the system return to the previous state. Choose Last State: Returns to the state before power loss.
![]()
Startup（启动）页面翻译
表格
| 英文 | 中文 | 当前状态 |
|---|---|---|
| Primary Boot Sequence | 主要启动顺序（这里设置硬盘第一启动） | ｜ |
| Automatic Boot Sequence | 自动启动顺序 | ｜ |
| Error Boot Sequence | 出错时启动顺序 | ｜ |
| Boot Mode | 启动模式 | UEFI Only（仅 UEFI） |
| Quick Boot | 快速启动 | Enabled【开启】 |
| Boot‑Up Num‑Lock Status | 开机小键盘锁状态 | Enabled【开启】 |
| Keyboardless Operation | 无键盘运行 | On【开启】 |
| Option Keys Display | 选项按键显示 | Disabled【关闭】 |
| Option Keys Display Style | 选项按键显示样式 | Disabled【关闭】 |
| Startup Device Menu Prompt | 启动设备菜单提示 | Enabled【开启】 |
右侧帮助信息
This sequence is used when the system is powered up normally. Use Up and Down arrows to select a device. <+> and <‑> move the device up or down. <x> excludes /includes the device to boot. 译文：本列表为电脑正常开机的启动设备顺序。上下方向键选中设备，按
+/-调整设备上下优先级；按x启用 / 禁用某个启动设备。
Startup（启动）页面翻译
表格
| 英文 | 中文 | 当前状态 |
|---|---|---|
| Primary Boot Sequence | 主要启动顺序（这里设置硬盘第一启动） | ｜ |
| Automatic Boot Sequence | 自动启动顺序 | ｜ |
| Error Boot Sequence | 出错时启动顺序 | ｜ |
| Boot Mode | 启动模式 | UEFI Only（仅 UEFI） |
| Quick Boot | 快速启动 | Enabled【开启】 |
| Boot‑Up Num‑Lock Status | 开机小键盘锁状态 | Enabled【开启】 |
| Keyboardless Operation | 无键盘运行 | On【开启】 |
| Option Keys Display | 选项按键显示 | Disabled【关闭】 |
| Option Keys Display Style | 选项按键显示样式 | Disabled【关闭】 |
| Startup Device Menu Prompt | 启动设备菜单提示 | Enabled【开启】 |
右侧帮助信息
This sequence is used when the system is powered up normally. Use Up and Down arrows to select a device. <+> and <‑> move the device up or down. <x> excludes /includes the device to boot. 译文：本列表为电脑正常开机的启动设备顺序。上下方向键选中设备，按
+/-调整设备上下优先级；按x启用 / 禁用某个启动设备。
Primary Boot Sequence（主要启动顺序）页面翻译
右侧帮助信息 Select this option to configure your system’s boot order. 译文：选择此项用来配置系统的启动设备优先级顺序。
本列表内设备含义（联想 BIOS 常见）
表格
| 英文显示 | 中文含义 |
|---|---|
| Hard Disk / SATA HDD | 内置硬盘（系统盘，要放到第 1 位） |
| USB HDD / USB Storage | U 盘、移动硬盘 |
| CD‑ROM / ODD | 光驱 |
| Network / PXE LAN | 网卡网络启动 |
底部按键
表格
| 按键 | 功能 |
|---|---|
| ↑ ↓ | 上下移动光标，选中设备 |
+ | 将选中设备向上提升启动优先级 |
‑ | 将选中设备向下降低启动优先级 |
x | 启用 / 禁用该启动设备 |
| Enter | 确认 |
| ESC | 退出本页面 |
| F10 | 保存全部设置并重启电脑 |
SATA Drives Setup（SATA 硬盘设置）翻译
右侧帮助信息：
Select whether to enable or disable SATA controller. 译文：选择启用或者关闭 SATA 硬盘控制器。
表格
| 选项 | 中文 | 当前状态 |
|---|---|---|
| SATA Controller | SATA 硬盘总控制器 | Enabled【已启用】 |
| SATA Device 1‑4 | SATA 接口 1‑4（接硬盘、光驱） | 全部 Enabled【已启用】 |
| Configure SATA as | SATA 工作模式 | AHCI |
| Hard Disk Pre‑delay | 硬盘启动延时 | Disabled【关闭】 |
Video Setup（显卡设置）翻译
Select Active Video：选择启用的显卡，当前：Auto（自动）
弹出选项：
- Auto：自动（优先独立显卡 PEG，其次核显 IGD）
- IGD：仅使用主板集成核显
- PEG：仅使用 PCI‑E 独立显卡
右侧帮助信息翻译
Select primary video device that will be used for graphic output. 选择作为画面输出的主显示设备。
If "Auto" is selected, system will prioritize video devices as following sequence: PEG, IGD. 选 Auto 时，系统显卡优先级顺序：PEG（独立显卡）→ IGD（集成显卡）
PEG (PCI‑e Graphics Device)：PCI‑E 独立显卡 IGD (Internal Graphics Device)：主板内置集成核显
![]()
PCI Express Configuration（PCI‑E 总线配置）
中文：PCI‑E 设备设置，用来管控独立显卡、PCI‑E 扩展卡的硬件参数。
联想 BIOS 此页面常见选项对照
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| PCI‑E Speed | PCI‑E 速率 |
| PCI‑E Power Management | PCI‑E 电源管理 |
| Maximum Payload Size | 最大负载大小 |
Security（安全选项卡）‑Fingerprint Setup 指纹设置
表格
| 英文 | 中文 | 当前状态 |
|---|---|---|
| Preboot Authentication | 开机前指纹验证 | [Enabled] 已启用 |
| Erase Fingerprint Data | 清除已保存指纹数据 | [No] 不清除 |
右侧帮助片段翻译：
Select whether fingerprint … for entering 选择是否使用指纹用于开机验证
Secure Boot（安全启动）
当前状态：Enabled【已开启】
右侧帮助信息翻译
Select whether to enable or disable Secure Boot. 选择启用或者关闭安全启动。
[Enabled] Enables Secure Boot. BIOS will prevent un‑authorized OS be loaded. 【开启】启用安全启动。BIOS 会阻止未授权的操作系统加载。
[Disabled] Disables Secure Boot. 【关闭】关闭安全启动。
💡重要提示（针对你的 1962 报错）
- Secure Boot（安全启动）和 Boot Mode（启动模式）必须匹配
- Boot Mode = UEFI → Secure Boot 设置为Enabled（开启）
- Boot Mode = Legacy Only → Secure Boot 必须改成Disabled（关闭）
Primary Boot Sequence 主启动顺序
SATA 1: TOSHIBA MK1252GSXSATA1：东芝硬盘（你的本机硬盘，BIOS 已经识别到硬盘！）
- USB KEY 1:SanDisk：闪迪 U 盘
Excluded from boot order：从启动顺序中排除的设备
- IPv4 / IPv6 Realtek PCIe GBE：网卡网络启动（已经禁用）
右侧帮助信息翻译
This sequence is used when the system is powered up normally. 本启动顺序用于电脑正常开机。
Use Up and Down arrows to select a device. 使用上下方向键选中设备。
<+> and <‑> move the device up or down. 按
+/-调整设备启动优先级（上移 / 下移）。
<x> excludes /includes the device to boot. 按
x启用或者禁用该启动设备。
Startup Device Menu 启动设备菜单
- USB KEY: SanDisk：闪迪 U 盘
- SATA 1: SATA3 120GB SSD：SATA1 接口 120GB 固态硬盘 └Windows Boot Manager：Windows 系统引导管理器
- Enter Setup：进入 BIOS 设置界面
↑ and ↓ to move selection：按上下方向键移动选项