308、清平调三首

308、清平调三首

唐●李白

其一

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

 

【现代诗意译】

彩云羡慕她的衣裳

牡丹羡慕她的容貌

春风吹拂着栏杆

更显得她风姿绰约

在露水滋润下的牡丹更为浓艳

仿佛想与她一争芳艳

 

如果不是

在群玉山头

见到仙女

必定是

瑶台月下

遇到仙境美人了