Science and technology will continue to develop. Nature and Business have made their predictions. Let's take a look.
科学和技术将继续发展，《自然》与《商业》已做出了预测。让我们来看一看。
Human-like friends
类人朋友
Robots will be more like humans both in their looks and abilities.
机器人将在外观和能力上更加像人类。
These robots will serve as greeters, waiters and companions of the elderly.
这些机器人将担任迎宾员、服务员以及老年人的陪伴者。
A few companies are working hard on making human-like robots that will work in our home.
一些公司正在努力制造类人机器人，这些机器人将进入我们的家庭工作。
More AI systems will play roles in areas like health care and scientific research.
更多的人工智能系统将在医疗保健和科学研究等领域发挥作用。
Protecting the earth
保护地球
One of the most difficult challenges the world faces today is reducing carbon emissions.
当今世界面临的最难题之一是减少碳排放。
This year we can anticipate more progress in green hydrogen, a new clean energy with near-zero greenhouse gas emissions.
今年我们可以期待在绿色氢能方面取得更多进展，绿色氢能是一种新型清洁能源，几乎不排放温室气体。
Scientists will also have a safer way to deal with nuclear waste.
科学家们还将拥有更安全的方式处理核废料。
The used nuclear fuel will be buried 400 meters underground.
使用过的核燃料将被埋藏在400米地下。
Space and beyond
太空及更远
The images from the world's largest and most powerful space telescope - the James Webb Space Telescope have amazed the world.
来自世界上最大最强大的空间望远镜——詹姆斯·韦布太空望远镜的图像已让世界惊叹不已。
And the Euclid Space Telescope will be launched.
欧几里得太空望远镜也将被发射。
It will take photos to create a 3D map of the universe.
它将拍摄照片，制作出宇宙的三维地图。
China will continue to build the Xinjiang Qitai Radio Telescope.
中国将继续建设新疆奇台射电望远镜。
It will be able to watch 75% of the stars in the sky at any given time.
它将能够在任何时候观测到天空中75%的恒星。
Staying connected
保持连接
People will communicate more smoothly.
人们的沟通将更加顺畅。
In China, the Beidou Navigation Satellite System can now be directly connected to mobile phones.
在中国，北斗卫星导航系统现在可以直接与手机连接。
We can find where the phones are even when there's no signal.
即使没有信号，我们也能定位到手机的位置。
Another company is also working on a direct connection between phones and satellites.
另一家公司也在开发手机与卫星的直接连接技术。
The effect of 5G will continue to expand.
5G的影响将继续扩大。
==
逐句翻译，不需要序号，先英文然后中文相间
Science and technologywill continue to develop,Nature and Business have made their predictions. Let's take a look.
Human-like friends
Robots will be more like humans both in their looks and abilities. These robots will serve as greeters, waiters and companions of the elderly. A few companies are working hard on making human-like robots that will work in our home. More Al systems will play roles in areas like health care and scientific research.
Protecting the earth
One of the most difficult challenges the world faces today is reducing carbon emissions. This year we can anticipate more progress in green hydrogen, a new clean energy with near-zero greenhouse gas emissions. Scientists will also have a safer way to deal with nuclear waste, The used nuclear fuel will be buried 400 metres underground.
Space and beyond
The images from the world's largest and most powerful space telescope - the James Webb Space Telescope have amazed the world, And the Euclid Space Telescope will be launched. It will take photos to create a 3D map of the universe.China will continue to build the Xinjiang Qitai Radio Telescope, It will be able to watch 75% of the stars in the sky at any given time.
Staying connected
People will communicate more smoothly. In China, the Beidou Navigation Satellite System can now be directly connected to mobile phones. We can find where the phones are even when there's no signal. Another company is also working on a direct connection between phones and satellites, The effect of 5G will continue to expand.