297、瑶瑟怨

 297、瑶瑟怨

唐●温庭筠

冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。

雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。

 

【现代诗意译】

月光下

铺着清凉竹席的床上

我难以入眠

团圆美梦也做不成了

天空碧蓝如水

飘着几片薄薄夜云

 

一群大雁叫着

远远地飞过头顶

直向潇水湘江飞去

在美丽的楼阁中

月亮无情地照着

谁又理会楼中之人

思夫的心情呢?